マリオ「オーキードーキー！」子供「オキドキってなに？」（ヽ´ん`）「おじさん馬鹿だから分からない」

1 : 2023/05/03(水) 13:43:49.50 ID:zIDVhmuH0: Shin TK@shintaka74
マリオが言う「オキドキ」の意味を子供に聞かれたのだが、
英語だと”Okey Dokey"で、前半で既に「オッケー」と言ってしまっている。

どうやら後半の"Dokey"は音感がおもろいから余計に付けた一言でしかない。
よって日本語で近いのは「OK牧場」と言う結論に達した

2023年5月2日
104.4万件の表示　1.6万件のいいね
https://i.imgur.com/
3 : 2023/05/03(水) 13:45:24.88 ID:pVGWgguI0: スロットだろ
4 : 2023/05/03(水) 13:47:14.19 ID:thE7laq40: ニュージーランドのアイス定期
5 : 2023/05/03(水) 13:47:37.27 ID:av5549PY0: 合点承知の助
7 : 2023/05/03(水) 13:47:45.21 ID:7VlK4veg0: Okey D Okeyやろ　そんなことも知らんのか
25 : 2023/05/03(水) 13:57:59.36 ID:bCgHAkOp0: >>7
こんなところにもDの一族が…!
8 : 2023/05/03(水) 13:48:31.51 ID:OGZ28Tkz0: Oki Dokiランドね、JCBのやつ
10 : 2023/05/03(水) 13:49:24.26 ID:JuGaF2rk0: むしろミッキーマウスの印象なんだけど
他にもおじさんなら「ン・パカマーチ」を知っているだろ
11 : 2023/05/03(水) 13:49:33.75 ID:yaVNB4TMM: なんかの映画で、
イージーピーシージャパニージーみたいなセリフあったんだけど似たようなもんか？
12 : 2023/05/03(水) 13:49:44.71 ID:UhpxjmjG0: JCBカードのポイント
13 : 2023/05/03(水) 13:50:05.69 ID:UeDFu8X00: OK牧場は実際は駐車場
14 : 2023/05/03(水) 13:50:10.35 ID:xefuYWvld: 確かにいま思うと謎だな
当時は全く気に止めなかったけど
15 : 2023/05/03(水) 13:50:24.65 ID:BjZz5yAz0: SKE48の歌だろ
16 : 2023/05/03(水) 13:50:49.80 ID:tfueoFdI0: 脳みそくすぐっちゃうよ
18 : 2023/05/03(水) 13:53:05.19 ID:r7goANvM0: がってんしょうちのすけ
19 : 2023/05/03(水) 13:54:25.32 ID:MFFCCuPk0: 大城戸博士がなんちゃら
20 : 2023/05/03(水) 13:55:25.83 ID:f39gI2UB0: スパイファミリー見た時調べたわ
21 : 2023/05/03(水) 13:55:45.80 ID:I49g6uLp0: おじさんオチンチン硬くすることしかできない・・・ごめんね・・・
23 : 2023/05/03(水) 13:56:35.35 ID:IiwPpWNz0: ティコのおっさん
26 : 2023/05/03(水) 13:59:46.27 ID:G0lA2iYd0: 七つの海のティコ観てればわかるだろ
27 : 2023/05/03(水) 14:03:50.42 ID:fjA/vThna: 夢のクレヨン王国なし
28 : 2023/05/03(水) 14:06:35.07 ID:1KkVjZE+0: これとレッツラゴーとかどう訳されるか気になってた
30 : 2023/05/03(水) 14:08:35.79 ID:djUCIEG7d: ヤバいスロット台だよ
31 : 2023/05/03(水) 14:09:29.37 ID:TfBTE59/d: ホンキートンキーってどういう意味？
32 : 2023/05/03(水) 14:09:36.97 ID:ZxuITDIc0: ドキドキして「どーきーどーきーｗ」って言ってる池沼だと思ってたｗ
33 : 2023/05/03(水) 14:10:46.43 ID:cp27Yvc10: 半世紀は前の言葉だろ
34 : 2023/05/03(水) 14:13:30.33 ID:y5eBwxw20: OKと牧場は韻踏んでないから言葉として成立しないだろ
ジャップのライムにセンスがないってこういう所だよな
36 : 2023/05/03(水) 14:14:19.47 ID:n/9EqjbM0: OK牧場は
OK牧場の決闘という映画が当時公開されていたからであって
別に語感で選んだわけではないから