ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

1 : 2022/09/15(木) 20:38:34.78 ID:tqZZ77Dcr: ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」

うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな？
2 : 2022/09/15(木) 20:38:42.60 ID:YdL4OPdHr: ワイは"洋画"見たいから字幕一択やわ
3 : 2022/09/15(木) 20:38:59.94 ID:rgnQ6+Apr: 吹き替えは子供向けやろ
4 : 2022/09/15(木) 20:39:08.28 ID:IEm6KVWX0: これ何ガ●ジ？
5 : 2022/09/15(木) 20:39:11.32 ID:19AG5c6Yr: 映画好きなら字幕
6 : 2022/09/15(木) 20:39:21.15 ID:gHYM9NWJr: 字幕のほうが本来の表現に近いんやで
7 : 2022/09/15(木) 20:39:37.45 ID:3iDDIcuFr: なんで声だけ別人の演技聞かなきゃだめなんだよ
8 : 2022/09/15(木) 20:39:39.73 ID:sCwNp/aA0: ワイが見ただけで6回目や
このスレ何回建てたの？
10 : 2022/09/15(木) 20:40:03.15 ID:+DfmgkMWr: 吹き替えの方が少ないから本当の映画好きは字幕で統一するようになる
11 : 2022/09/15(木) 20:40:14.64 ID:DG3CQmyl0: 吹き替えがあるような映画見てるやつがガ●ジだろ
12 : 2022/09/15(木) 20:40:16.03 ID:I0J7JCfir: ジャッキーチェンやシュワちゃんの映画なら吹き替え
13 : 2022/09/15(木) 20:40:16.82 ID:ffQLbiEC0: 字幕派は英語の映画をフランス語に吹き替えたけど気づかなかった話嫌い

ワイなら1000%気づくわボケ
14 : 2022/09/15(木) 20:40:27.89 ID:WdZ2FEVZr: JOKERのホアキンフェニックスの演技すごすぎてそのまま聞かないのはもったいない
15 : 2022/09/15(木) 20:40:39.31 ID:nCdCFV7wr: 明らかにわかる単語が出てきてるのに字幕に乗って無い時あるよな
19 : 2022/09/15(木) 20:41:03.79 ID:d3lCY4AW0: >>15
大体省略されてるのはキャラの名前とかやけどな
16 : 2022/09/15(木) 20:40:49.87 ID:r1H/NYwnd: 字幕の女王「その通りや！みんな字幕をよろしくやでー！」
17 : 2022/09/15(木) 20:40:50.85 ID:qMT1/MG4r: 英国王のスピーチって映画の吹替がひどいらしい
18 : 2022/09/15(木) 20:40:59.64 ID:ve/8sO+/0: syamuは字幕派
20 : 2022/09/15(木) 20:41:06.59 ID:N0vwSUpGr: ものによるんじゃない？
俺の嫁は吹き替え派だけど、ミニオンズだけは吹き替え嫌がったわ
28 : 2022/09/15(木) 20:41:51.62 ID:g2bt06j4p: >>20
マジ？
ミニオンの声は吹き替えのがワイは好きやわ
21 : 2022/09/15(木) 20:41:11.52 ID:g2bt06j4p: ワンピースフィルムレッド観てきたで
最高やったからまだのやつはみとけよ
22 : 2022/09/15(木) 20:41:16.92 ID:QwK/wbYDr: 吹き替えは声優に芸能人起用して作品ぶっ壊してるのがあるからな
23 : 2022/09/15(木) 20:41:26.54 ID:1yXd/9UGr: ～なんだい？みたいなエセ外国人みたいな喋りが嫌い
24 : 2022/09/15(木) 20:41:27.75 ID:fuJi7st/M: 字幕派はお人形遊びが好きなんやな
25 : 2022/09/15(木) 20:41:35.76 ID:kPFmE2Rlr: 吹き替えはゴミ
26 : 2022/09/15(木) 20:41:43.49 ID:PnPCDqt2r: 吹替で見る奴アニ豚予備軍やろ
27 : 2022/09/15(木) 20:41:51.26 ID:pA3Inl6Jr: 駄洒落系なんかは確実に吹き替えだと別物になってるし
29 : 2022/09/15(木) 20:41:55.04 ID:dSv4DYF10: ながら見するなら吹き替えしか無いわな
30 : 2022/09/15(木) 20:42:14.99 ID:0QNLWMIQ0: なんでわざわざ白人の地声なんて聞いてやるんだ
日本の声優の方がいい声だろ！白人至上主義者か？
4ねよ差別主義者
31 : 2022/09/15(木) 20:42:18.64 ID:E97yuTbYr: 役者の生の感情表現を見たいなら字幕やろ
43 : 2022/09/15(木) 20:43:47.60 ID:g2bt06j4p: >>31
でも映画って声後付けじゃない？
46 : 2022/09/15(木) 20:44:15.10 ID:dE3pnyDe0: >>43
それも字幕なら気付ける
吹き替えだと絶対気付けない
54 : 2022/09/15(木) 20:44:59.65 ID:g2bt06j4p: >>46
吹き替えは全部後付けだろ…
32 : 2022/09/15(木) 20:42:32.44 ID:g2bt06j4p: 吹き替えってたまにびっくりするぐらいはまり役の人いるよな

シュレックの浜田とか
33 : 2022/09/15(木) 20:42:33.13 ID:38zG1BDor: 地の利を得たぞ！
35 : 2022/09/15(木) 20:42:44.50 ID:gRnc5NXBr: 劇場公開時に吹替用意されてるのなんてガチで浅っぺらい映画がほとんどやん
36 : 2022/09/15(木) 20:42:54.71 ID:dlKKW2kxr: 本人の声なのって大事やと思うけどな
野沢雅子じゃなければそれは悟空ではないし大山のぶ代じゃなければそれはドラえもんではない
45 : 2022/09/15(木) 20:44:09.57 ID:TwVASkJOr: >>36
これ
37 : 2022/09/15(木) 20:43:15.82 ID:WjqWqFOyr: 吹替派は字幕読み取るのに何秒かかんねん
何かの障害なん？
38 : 2022/09/15(木) 20:43:20.09 ID:ui0NuKPDa: rくんちょっと黙って😡
39 : 2022/09/15(木) 20:43:27.70 ID:L78Q1VRBr: なんで洋画見てるのにきっしょい雑魚日本人の演技聞かなあかんねんだいたい口の動きと台詞があってなくて気持ち悪いやん
41 : 2022/09/15(木) 20:43:35.19 ID:TIgUi3NY0: そんなクソブス離婚しろや
42 : 2022/09/15(木) 20:43:42.33 ID:LzgHuEAw0: このスレ毎回伸びてんな
44 : 2022/09/15(木) 20:44:01.76 ID:7yoRLO1or: 近年は洋画観る側のレベルが上がってるから吹替自体されないことが増えてる
47 : 2022/09/15(木) 20:44:16.81 ID:HAicHy+9r: 吹き替えがない映画が多いからいろいろみてると勝手に字幕派になる
48 : 2022/09/15(木) 20:44:26.52 ID:ZNlS/rDyr: 外人は日本アニメでこの議論してるらしいな
49 : 2022/09/15(木) 20:44:35.14 ID:NZQwEICvr: 英語はアクセントで出自とかわかったりするのが吹き替えるとその情報一切吹き飛ぶってのがな
51 : 2022/09/15(木) 20:44:49.00 ID:N0vwSUpGr: え？吹き替え？

ス　ー　パ　ー　ナ　チ　ュ　ラ　ル
53 : 2022/09/15(木) 20:44:58.83 ID:3SJAc1vrM: コメディは吹き替えでもいいけどシリアスな映画は吹き替え無理やわ
55 : 2022/09/15(木) 20:45:01.10 ID:cgIRYGemr: 吹替ってちゃんと訳せてるとしても基本声浮いてるやん
合ってないとかの話じゃなくて録音環境のせいか音がクリア過ぎるというか
56 : 2022/09/15(木) 20:45:07.71 ID:L93EZGac0: 言うて字幕だから本来の楽しさが味わえてるってわけでもないけどね
58 : 2022/09/15(木) 20:45:21.07 ID:hJFcb4rHr: 雰囲気重めでボソボソ喋ってるシーンを高い声でチャラけたような感じで吹き替えされてんの多いんだよなどんだけコミカルに面白おかしくしたいんだよ
59 : 2022/09/15(木) 20:45:21.18 ID:pg7u3KP80: 映像見てる中で文字追うの面倒やからしゃーない
60 : 2022/09/15(木) 20:45:32.98 ID:ayUnmvTbr: ワイは字幕派
61 : 2022/09/15(木) 20:45:40.85 ID:7gnvzWGJ0: 君たちは映画英語くらい字幕も吹き替えも無しで見れるくらいの教育受けてきてないのかい？
62 : 2022/09/15(木) 20:45:49.34 ID:edT8eK6pr: 吹き替えって俳優が口開いてる秒数とあとは口の形に合わせてセリフ決めるから字幕よりむしろ本意から遠ざかることが多いぞ
63 : 2022/09/15(木) 20:46:05.20 ID:mx1J+fMar: 大抵の映画好きは字幕を選ぶやろ
64 : 2022/09/15(木) 20:46:10.61 ID:+UmLmfXQp: 24とか字幕の方が臨場感あってええのにな
小山力也の誇張演技が無理