核家族の「核」ってなに?

サムネイル
1 : 2023/06/15(木) 17:20:14.81 ID:cqilJdv0d
22 : 2023/06/15(木) 17:22:27.31 ID:Rc9oyo3iM
nuclear familyの直訳
23 : 2023/06/15(木) 17:23:02.52 ID:z5/ZTO6c0
そらニュークリアよ
24 : 2023/06/15(木) 17:23:05.62 ID:lvKmGPGc0
福一のジャップボカンの事
25 : 2023/06/15(木) 17:24:56.00 ID:WIogCMWg0
これ英語の直訳なんだよな
ジョージマードックの社会構造論のNuclear Familyっていう言葉
26 : 2023/06/15(木) 17:25:55.52 ID:IWjR1+Ms0
ニュークリアだよ
27 : 2023/06/15(木) 17:26:59.36 ID:DXxP3jf/a
小さなって意味じゃなかった?
28 : 2023/06/15(木) 17:27:17.35 ID:eUoCLocb0
例のAA
29 : 2023/06/15(木) 17:28:04.11 ID:2a0Wvo410
真のお父様
30 : 2023/06/15(木) 17:28:16.09 ID:p/EVI5n80
お前らは電子
31 : 2023/06/15(木) 17:28:29.07 ID:LnG3ixBN0
陰核の核と同じ
32 : 2023/06/15(木) 17:30:06.15 ID:fCByEmN10
イエ口ーケーキ
33 : 2023/06/15(木) 17:31:32.06 ID:tSUDk33+0
一家揃って中核派
34 : 2023/06/15(木) 17:31:48.41 ID:l4Y8J53c0
斉藤家の核弾頭って小説オススメ
核弾頭で日本政府を脅す一家のお話
まさに核家族
35 : 2023/06/15(木) 17:32:23.36 ID:xiBBe1Ix0
昔核家族のAAあっただろ?
36 : 2023/06/15(木) 17:35:00.53 ID:HOXAgdDK0
放射能に汚染されたジャップ
37 : 2023/06/15(木) 17:38:56.75 ID:HIJ3Gn0Kd
Fallout4の他のルートの最後のメインシナリオはNuclear Optionなのに
インスティチュートルートの最後のメインシナリオはNuclear Familyで意味調べたら核家族のことで
ダブルミーニングだと知った
40 : 2023/06/15(木) 17:42:32.42 ID:wz2dIuT3F
くっついたり離れたり
43 : 2023/06/15(木) 17:48:17.39 ID:pyWGoM0ep
核の周りに構成する組織(祖父母家族、子の家族)
がない、剥き出しの陰核
44 : 2023/06/15(木) 17:50:05.97 ID:gJog37zt0
英語の直訳って知らなくて恥かいてたの誰だっけ
あなたのおかげで僕は恥をかかずに済みましたありがとう
46 : 2023/06/15(木) 18:12:35.68 ID:mqyWPV+sa
分裂もするところがリアルだよな
47 : 2023/06/15(木) 18:13:21.86 ID:mqyWPV+sa
分裂するときに莫大なエネルギーが発生するとこもリアルだよな
48 : 2023/06/15(木) 18:16:35.31 ID:3Vm9xHHo0
お前しかいないって事だよ
50 : 2023/06/15(木) 18:17:50.47 ID:+9KEkSEF0
たし🦀
51 : 2023/06/15(木) 18:18:56.95 ID:Th/ozQpX0
小さいこと
52 : 2023/06/15(木) 18:19:19.14 ID:iNvlrJX00
そりゃアトミックやで
55 : 2023/06/15(木) 19:46:53.60 ID:q2i3sKIMd
そりゃもうピカドンよ
56 : 2023/06/15(木) 19:50:21.36 ID:TsLwOdbv0
大誤訳だろこれ

元スレ:https://greta.5ch.net/test/read.cgi/c/poverty/1686817214

コメント

タイトルとURLをコピーしました