洋画「HORIZON LINE」邦題「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」

1 : 2021/06/08(火) 06:22:38.18 ID:4OYWypaXM


レス1番の画像サムネイル
レス1番の画像サムネイル

※セスナは会社の名前だがポスターにある飛行機はセスナ社のじゃない

https://gaga.ne.jp/motokare-cessna/

2 : 2021/06/08(火) 06:23:59.35 ID:SAJeuC2t0
こうしたほうが売れるんだろ
3 : 2021/06/08(火) 06:24:15.06 ID:rKgoHIVoM
ラノベみたいで助かる
どうせタイトル以上の内容がないんだろうし
4 : 2021/06/08(火) 06:25:41.64 ID:nai7nGY/d
空に憧れてー空を駆けていくー
あのこの命はー
5 : 2021/06/08(火) 06:26:19.49 ID:DfSmSmaw0
日本人は改変前のポスターには食いつかないな
33 : 2021/06/08(火) 06:43:27.57 ID:E4ZXGDyE0
>>5
どこかで聞いた事あるようなタイトルだからスルーされそうだ
対照的に原題には捻りが無い
6 : 2021/06/08(火) 06:27:19.54 ID:3DW8J9maM
オチまで書いてくれたら完璧だったのに
7 : 2021/06/08(火) 06:28:24.74 ID:rKgoHIVoM
何か頼りないなって思って彼氏を振る→ひょんなことからセスナに同乗→パイロット死ぬ→元カレが何とかする→胸キュン→プロポーズ→結婚
どうせこんな展開だろ
13 : 2021/06/08(火) 06:33:03.72 ID:PUIATowVM
>>7
でも目の前には積乱雲だぞ?
8 : 2021/06/08(火) 06:28:25.24 ID:9gxK/G+w0
ラノベって言うよりはツイッターで漫画宣伝するときに付けるタイトルだと思う
あれもアマチュア作品っぽく紹介するけど途中で終わって
続きは単行本買ってねっていう商業作品のCM(もちろん正式なタイトルは別にある)でしたみたいなケースも多い
しかもその時はタイトルの付け方を今のネット社会に適応してるって褒めてる奴の方が多かったし
9 : 2021/06/08(火) 06:28:51.22 ID:IiiSL1tC0
低脳日本人向けらしくていいじゃん
10 : 2021/06/08(火) 06:29:45.62 ID:WED/k128a
原題もポスターも大概B級臭キツイですよ?
11 : 2021/06/08(火) 06:30:04.54 ID:1lSLRVbs0
死んじゃったってタイトルいうほどキャッチーか?
他にあるだろ
12 : 2021/06/08(火) 06:30:43.11 ID:zH1J9u3J0
糞邦題で話題になった時点で配給会社の勝ちだから気に入らない
スレを見た瞬間敗北した
14 : 2021/06/08(火) 06:33:38.86 ID:ECnaP3I30
C.A.「お客様の中にネクロマンサーは居ませんか」
15 : 2021/06/08(火) 06:34:42.92 ID:PUIATowVM
あらすじ
>飛行中にパイロットを失い絶体絶命の状況に陥った小型セスナ機を舞台に、同乗していた主人公と元恋人が生き残りをかけて奮闘する姿を描いたサバイバルパニック。友人の結婚式に出席するため、小型セスナ機でインド洋に浮かぶ孤島に向かうことになったサラは、これから始まる空の旅に心が弾む。しかし、セスナ機にはかつての恋人で今は気まずい関係にあるジャクソンが乗り合わせていた。さらに離陸してほどなくして、地上から6000メートルの上空でパイロットが心臓発作を起こして急死するというアクシデントが発生。自動操縦は機能せず、GPSや通信機器も故障し、前方には巨大乱気流が迫っているという絶体絶命の状況下で、サラとジャクソンは生き残るためある行動に出る。サラ役は「ゲット・アウト」のアリソン・ウィリアムズ、ジャクソン役はNetflixドラマシリーズ「ラスト・キングダム」のアレクサンダー・ドレイマン。「ロスト・バケーション」のジャウム・コレット=セラが製作を務めた。
19 : 2021/06/08(火) 06:36:57.03 ID:PeNSz53TM
>>15
予算低そう
16 : 2021/06/08(火) 06:35:42.08 ID:xMUU9ixv0
これ考えた奴はやり手だなw
今後の邦題スタンダードになるぞこれ
17 : 2021/06/08(火) 06:36:03.26 ID:mRTdyczB0
同じ製作陣のロストバケーションはサメ映画だけどちゃんと作られてる作品だぞ
これもそういう映画なら
実際以上にB級アピールする宣伝手法はなかなか悪質だな
18 : 2021/06/08(火) 06:36:47.31 ID:8sElYa8S0
これ本国で猛烈に酷評されて散々な結果に終わったから
国内の配給はなんとかしてバズらせようとしたんやな~って
20 : 2021/06/08(火) 06:37:08.47 ID:PJ9NlPHA0
クソつまんなさそう
21 : 2021/06/08(火) 06:37:45.53 ID:Qim9oJf30
タイタニックもこんなタイトルなら見たかもしれんな俺
22 : 2021/06/08(火) 06:37:54.89 ID:ZsRVHKQV0
超低予算なんだろうなと想像できる
24 : 2021/06/08(火) 06:38:10.87 ID:YAnzWB440
アオラレは成功してほしいけどこれは失敗して欲しい
これが成功したら今後邦題がこんなタイトルばっかになるってことだからな
27 : 2021/06/08(火) 06:39:20.38 ID:jI0CBzkIa
テレ東深夜で放送しそう
29 : 2021/06/08(火) 06:39:22.59 ID:E4ZXGDyE0
女性向けってのが判り易い

地雷に目印が付いているようなもん

30 : 2021/06/08(火) 06:39:40.13 ID:v6+RLuv30
またこのスレかよ
元々が評価の低いB級映画なんてこんなもんだわ
31 : 2021/06/08(火) 06:41:36.59 ID:eUQRIhy50
もう全部こんなんでいいじゃん
未来から来た改造人間と戦っちゃった話
地球が壊れるほどの隕石と戦っちゃった話
35 : 2021/06/08(火) 06:44:00.17 ID:gkPrUpoF0
悪くないタイトルだな
36 : 2021/06/08(火) 06:44:14.76 ID:rTKqLFeW0
内容がわからないものに金は出せないから正解

コメント

タイトルとURLをコピーしました